Transición / Transition

lunes, 23 de julio de 2012

Transición / Transition

El juego se invierte... / Le jeu est inversé ...

Pedro Tzontémoc - Ventimiglia, Italia - 2010

Jackie Bouthillier - Camargue, Francia - 2009

No hay comentarios:

Publicar un comentario

presentación - présentation

Reglas del juego:

Entre 2 jugadores.
Jackie Bouthillier, fotógrafa, Francia.
Pedro Tzontémoc, fotógrafo, México.

Cada jugador – fotógrafo podrá jugar con 50 fotografías de su catálogo.

El jugador 1 hará su pregunta visual a la cual el jugador 2 contestará en la semana que sigue, transmitiéndole a la vez su pregunta visual y el juego continuará así cada semana.

La jugadora – fotógrafa francesa sólo podrá mostrar sus fotos del continente europeo y el jugador – fotógrafo mexicano sólo podrá mostrar sus fotos del continente americano.

Las fotos en blanco y negro, así como las de color, serán aceptadas.

Los jugadores – fotógrafos no podrán conversar sobre este dialogo visual fuera del espacio virtual de este blog.

----------------

Règles du jeu :

Entre 2 joueurs.
Pedro Tzontémoc, photographe, Mexique
Jackie Bouthillier, photographe, France

Chaque joueur – photographe pourra jouer avec 50 photographies de son catalogue.

Le joueur 1 pose la première question visuelle à laquelle le joueur 2 répondra dans la semaine qui suit, tout en lui transmettant sa question visuelle et ainsi de suite.

Le joueur – photographe mexicain ne pourra montrer que ses photos du continent américain et la joueuse – photographe française ne pourra montrer que ses photos du continent européen.

Les photos noir et blanc, tout comme celles en couleur, sont acceptées.

Les joueurs – photographes s’engagent à ne pas discuter de ce dialogue visuel en dehors de l’espace virtuel de ce blog.